Archive for the ‘Lengua’ Category

De lo pequeño

febrero 2, 2009

Es necesario que los que intentamos escribir a menudo nos fijemos en la sutileza de los detalles porque, de algún modo, todos los lugares son el mismo lugar, todas las personas son la misma persona y todas las imágenes son la misma imagen.

Anuncios

¡A la rica palabra aragonesa!

marzo 26, 2007

Tenía pendiente esta entrada. Gon me dio la idea y llevo un rato escarbando de aquí y de allí. Suena alguna canción de Joaquín Carbonell, La Bullonera o Ixo Rai. Sobre la mesa hay un libro de poemas de Miguel Labordeta, y en la pantalla del ordenador, la bitácora de Antón Castro. En este ambiente tan de polvo, niebla, viento y sol y donde hay agua una huerta, empieza esa búsqueda del lenguaje de la tierra. Como ciudadana del mundo, y aragonesa de sentimientos, me enorgullezco de este vasto jergón de palabras y expresiones. Aquí van algunas de ellas:

Ababol: amapola, tonto

Badil: recogedor

China chana: poco a poco

Encorrer: perseguir

Alberge: albaricoque

Rabal: arrabal

– Zaurín: persona movida

–  Arguellau: raquítico

Chandrío: desorden

Chipiar: mojar, calar

Empapuzar: atiborrar

Panizo: maiz

Rebordenco: persona antipática

Royo: rubio

Sargantana: lagartija

Capuzar: zambullir

Charrar: hablar

Escobar: barrer

Estozolar: caer

Olibas: aceitunas

Pozal: cubo

Somardón: tonto

Zorrera, waza: borrachera

Ajuntar: ser amigo de (ya no te ajunto…)

Trapalas: persona que va con prisa

Laminero: goloso

Festejar: salir con alguien, noviazgo

Meligo: ombligo

Capazo: charla con una persona, normalmente en la calle (cogí un capazo con Rita y llegué tarde…)

Modorro: tonto

Estalentau: persona sin senido

Hacer la risa: hacer el ridículo

Hacer la burla: bromear o hacer que una persona haga el ridículo

Tocinera: furgón de la policía

Discurrir: pensar

 – (…)

Esto es sólo una lista, sujeta a todas las modificaciones y aportaciones que sean necesarias y que serán recibidas con mucho gusto.